La Universidad de Deusto, a través de su Servicio de Publicaciones, tomará parte en la nueva convocatoria del proyecto New Spanish Books (www.newspanishbooks.com), impulsado por la Federación de Gremios de Editores y el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) para promover la venta de derechos de autor en el ámbito internacional.

El objetivo final de esta iniciativa es dar a conocer a los profesionales de otros países los títulos aptos para ser traducidos a su idioma. Así, los «panelistas» —traductores, libreros, editores y críticos de prestigio reunidos con el cometido de seleccionar los títulos más apropiados de entre todos los presentados— elaboran sus recomendaciones de manera independiente, en función de la originalidad, universalidad y atractivo de las propuestas recibidas. Su decisión final se plasma en las dos series de paneles que se conforman cada año, coincidiendo con la celebración de las principales ferias europeas del sector, la London Book Fair (abril) y la Frankfurter Buchmesse (octubre).

La Universidad de Deusto ha remitido sus propuestas de cara al periodo Primavera/Verano de 2012, pensando en los diferentes públicos posibles de Reino Unido, Francia, Alemania y EE.UU.